Articolo

Giovedi 28 Maggio alle ore 15:00 sarò in diretta live sul canale facebook dell'Associazione Italiana Rolfing in compagnia dell'amico e collega Andrea Brighi.

Racconteremo di come i nostri percorsi formativi (danza e arti marziali) si siano intrecciati attravero il Rolfing® e come dalla comune sinergia e conoscenza del corpo umano sia nato il laboratorio "Corpo Pieno Corpo Vuoto".
 

Dal 1 al 3 e dal 5 al 7 Settembre scorso presso la Japanese Rolfing® Association, ho avuto il piacere di condurre insieme a Hiroyoshi Tahata  due seminari su Rolfing Movement®: "Embody Orient Occident" e "Ultimately Rolfing is for the Rolfer" cit. Ida Rolf".  La  collaborazione  è stata accolta con fervore e ha ottenuto un grande successo. 

Di seguito la traduzione dell'articolo dedicato pubblicato sulla rivista online SOTOKOTO ONLINE (link) scitta da Hiroyoshi Tahata e cura di Nicola Carofiglio.

At the end of last year, Mr. Masahiko Kushizaki, a Rolfer who completed the  European training, emailed me that; “Nicola, a Rolf movement faculty member of “European Rolfing Association”,  is hoping to teach classes in Japan with Mr. Tahata,” I tried to sound out my feeling about the request. of Mr. Kushizaki, who loves surfing and has been enthusiastically pursuing waves around the world, wishing that I meet Nicola.

Ecco un interessante approfondimento tratto dal sito dell'Associazione Italiana Rolfing® e scritto dalla collega Anna Paola Bacalov sui benefici che questo metodo offre ai danzatori professionisti.

 Gyrotonic ® expansion system, born in the 80' s, was  elaborated by an hungarian dancer Juliu Horvath. The whole system is designed to stimulate the entire web of neuroconnective tissue, in order to restore strenght and resiliency.. .Here some positive benefits: 

Il Gyrotonic ® expnsion system è un` incredibile disciplina nata negli Stati Uniti negli anni 80', dal ballerino ungherese Juliu Horvath, un metodo di allenamento corpore, che stimola le articolazioni ed esercita la muscolatura permettendo all'intero corpo di allungarsi e rinforzarsi nello stesso tempo. 

l'allenamento "circolare" che fa bene a corpo e mente 

"Un allenamento completo, in grado di permettere il raggiungimento di un benessere psico-fisico. Il Gyrotonic è una disciplina dalle molteplici virtù, tutte da scoprire. Tra queste, spiccano il miglioramento della postura, la maggiore stabilità del corpo e l'incremento della forza muscolare."

The idea of architecture of the human body in movement has been developed thanks my previous stage experiences as dancer and the encounter with Tai ji and somatic disciplines like Shiatzu, yoga, and eventually Rolfing. The possibility of approaching the morphology and biomechanics of our body through embodiments and perception has not been considered in the medical education, sports and theatre worlds.

Il concetto di architettura del movimento deriva dalla possibilità che il mio passato di danzatore e l'essere approdato alla pratica  e studio di tecniche corporee "interne" quali Shiatzu, Taiji e finalmente Rolfing®SI, mi hanno concesso di sentire e quindi conoscere il corpo in movimento dall'interno e dall'esterno. L'idea di una architettura corporea sperimentale è ancora oggi esclusa da tutti gli ambiti dove il corpo ha un ruolo fondamentale: formazione medica, nella pratica della maggior parte degli sport, negli ambienti come teatro e musica.